Cinema Sinófono: Mulheres, Memória e Diásporas
No âmbito das comemorações do Ano da Cultura Brasil-China 2026, a jornada ocorre no dia 23 de julho de 2026, das 14h às 19h, no Centro MariAntonia da USP, e propõe uma reflexão sobre o cinema como uma prática de memória e de escrita da história.
Reunindo a professora e documentarista S. Louisa Wei (City University of Hong Kong), e a professora e pesquisadora Zhen Zhang (New York University), duas das mais importantes referências internacionais nos campos da realização e dos estudos do cinema sinófono, a programação coloca em diálogo a criação cinematográfica e a investigação acadêmica para pensar como as imagens podem recuperar trajetórias esquecidas, dar visibilidade a sujeitos historicamente marginalizados e ampliar as formas de compreender a experiência contemporânea no mundo chinês e em suas diásporas.
Às 14h, haverá a exibição de Havana Divas / 古巴花旦 (2018, 96”), seguida de debate com sua diretora, S. Louisa Wei. O documentário aborda a experiência dos imigrantes chineses e das companhias itinerantes de ópera cantonesa nos bairros chineses da América do Norte e da América Latina, centrando-se na trajetória artística de duas divas que aprenderam e interpretaram ópera cantonesa em Havana, na década de 1940, e se apresentaram por diversas cidades de Cuba. Já octogenárias, elas seguem para Hong Kong e para a província de Guangdong, na China, onde encontram, inesperadamente, um novo público.
A obra combina o olhar sobre a aclimatação do teatro tradicional chinês a Cuba com o registro da vivência das duas mulheres até os dias atuais, em meio a diversas mudanças políticas, sociais e culturais.
S. Louisa Wei é documentarista e membro da Hong Kong Directors’ Guild desde 2018. É também escritora premiada e professora da School of Creative Media da City University of Hong Kong, onde leciona disciplinas relacionadas ao cinema. Até o momento, dirigiu quatro longas-metragens documentais: Storm under the Sun (2009, codirigido com Xiaolian Peng), Golden Gate Girls (2014), Havana Divas (2018) e A Life in Six Chapters (2022). Realizou ainda três documentários para televisão: Writing 10000 Miles (2019, RTHK), Wang Shiwei: The Buried Writer (2017) e Cui Jian: Rocking China (2006, Cable TV Hong Kong).
Wei elabora documentários históricos a partir de uma perspectiva explicitamente pessoal, como forma de resgatar e dar visibilidade a personagens e vozes significativas apagadas pelos processos históricos. Ela acumula as funções de diretora, roteirista e montadora, não para afirmar um ponto de vista subjetivo único, mas para garantir que a vida e as pessoas retratadas em seus filmes sejam apresentadas em toda a sua integridade, preservando a complexidade e as contradições da experiência humana. As pesquisas desenvolvidas para além de cada um de seus documentários foram publicadas em livros e monografias. Esther Eng: Cross-Ocean Filmmaking and Women Pioneers (2016, em coautoria com Law Kar) recebeu o Hong Kong Book Award, em 2017, e Wang Shiwei: A Reform of Thinking (2016) conquistou o prêmio de Melhor Publicação na categoria Ficção e Literatura do Hong Kong Biennial Publishing Award, em 2017. Wei também realizou extensas pesquisas sobre diretoras e escritoras, incorporando seus resultados em obras como Cinema East and West (2016) e Women’s Film: Dialogue with Female Chinese and Japanese Directors (publicado em 2009, em coautoria com Yuanying Yang).
S. Louisa Wei, diretora de Havana Divas e professora da City University of Hong Kong.
Às 17h, Zhen Zhang oferecerá uma masterclass sobre cineastas do mundo sinófono. A aula será dedicada ao livro Women Filmmakers in Sinophone World Cinema (Routledge, 2023), no qual Zhen Zhang apresenta um grupo de importantes cineastas contemporâneas que atuam no mundo sinófono, incluindo Taiwan, Hong Kong, China continental e outras regiões.
A obra delineia e conceitua suas práticas cinematográficas e transmidiáticas no âmbito de um espaço público íntimo feminista em constante transformação, caracterizado por sua natureza multifacetada. Os filmes dessas cineastas, tanto consagradas quanto emergentes – entre elas Huang Yu-shan, Yau Ching, Ai Xiaoming, Wen Hui, Huang Ji e outras – figuram entre as produções mais inovadoras e socialmente engajadas do cinema em língua chinesa, na ficção e no documentário, além de ocuparem lugar de destaque no panorama do cinema mundial realizado por mulheres. Suas práticas nos campos do cinema narrativo, documental e experimental, desenvolvidas desde a década de 1980 até o presente, articulam-se a atuações em mídias afins, como a dança, o teatro, a literatura e a arte contemporânea. Somam-se a isso suas atividades como pesquisadoras, docentes, ativistas e organizadoras ou juradas de festivais de cinema, que contribuíram de maneira decisiva para remodelar o panorama da cultura cinematográfica sinófona e ampliar as fronteiras do cinema mundial.
Zhen Zhang é professora e diretora da Asian Film & Media Initiative no Martin Scorsese Department of Cinema Studies, na New York University. Suas principais áreas de pesquisa abrangem a história e a historiografia do cinema transasiático e sinófono em suas múltiplas manifestações culturais, estéticas e de gênero, considerando as transformações da ecologia geopolítica e midiática da modernidade, da decolonialidade e de formas alternativas de cosmopolitismo.
Desde 2001, ela organiza o Reel China Documentary Festival, realizado bienalmente. Além da programação do Reel China Biennial e de outros eventos na NYU, Zhang atuou como coorganizadora e curadora convidada de mostras para a Film Society at Lincoln Center, o Museum of Modern Art (MoMA) de Nova York e o Women Make Waves Film Festival, em Taipei. Entre suas obras acadêmicas destacam-se An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema 1896–1937 (2005, Menção Honrosa da Modern Language Association para Melhor Primeiro Livro); The Urban Generation: Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty-first Century (2007); DV-made China: Digital Subjects and Social Transformations after Independent Film (2015); Women Filmmakers in Sinophone World Cinema (2023); e, como editora principal, The Routledge Companion to Asian Cinemas, que apresenta abordagens inovadoras para os estudos do cinema asiático, tendo recebido o prêmio inaugural Aruna Vasudev NETPAC de melhor livro sobre cinema asiático, em 2025.
Zhen Zhang, professora de cinema da New York University.
Sua produção criativa inclui o livro de poemas em chinês Dream Loft (1997), além de poemas e ensaios publicados em diversas revistas e coletâneas em diferentes idiomas, entre elas Poetry Across Oceans: Anthology of Chinese American Diaspora Poetry (2014). Ela também colaborou com a renomada coreógrafa e dançarina Wen Hui como dramaturga do espetáculo multimídia I am 60 (2022), aclamado pela crítica, e atuou como produtora executiva do documentário de longa-metragem Come Home, My Child! (Taiwan/Estados Unidos, 2024), vencedor de diversos prêmios. Atualmente, Zhang se dedica à escrita de um livro de memórias – concebido como uma história social – sobre sua infância na China maoísta, sua experiência de imigração e a vivência da diáspora.
Ambas as atividades revelam perspectivas complementares sobre um mesmo projeto intelectual: compreender o cinema como um espaço de preservação da memória, de revisão crítica da história e de produção de novos imaginários sobre gênero, identidade e circulação cultural.
Aberta ao público em geral, esta iniciativa convida espectadores, estudantes e pesquisadores a refletirem sobre o papel do cinema como espaço de produção de conhecimento, de elaboração da memória e de construção de novas perspectivas sobre história, identidade e circulação transnacional de imagens.
A entrada é gratuita e haverá a distribuição de senhas individuais para cada atividade, por ordem de chegada. A jornada será inteiramente apresentada em inglês.
Um evento do Centro USP-China
Com a colaboração do Centro MariAntonia da USP e do CINUSP Paulo Emílio
Apoio: Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da USP
Concepção: Cecília Mello
Curadoria e organização: Cecília Mello e Esther Marinho Santana
Local: Centro MariAntonia da USP (R. Maria Antônia, 294 – e 258, Vila Buarque, São Paulo)
Data: 23 de julho de 2026
Programação: 14h: exibição de Havana Divas (2018, 96”) + discussão com S. Louisa Wei; 17h: Masterclass Women Filmmakers in Sinophone World Cinema, com Zhen Zhang. É possível participar de ambas as atividades ou de apenas uma.